私は結婚してから夫の姓を名乗っています。でも、ハンガリー語の苗字は日本人からしてやや不思議な聞こえ方のようで、何度も聞き返されるのは日常茶飯事です。
私はどこからどう見ても日本人であるので、名前を名乗ると「え？」という顔をされることも多いです。また、見た目で判断してはいけないと思ってくださる方もいて「どちらの国の方ですか？」と聞き返される時もあります。そういう場合は「いやぁ、私は日本人ですよ。主人が外国人なんです」と必ず答えています。
ある時、めちゃくちゃ調子が悪くて病院へ行きました。点滴を投与してもらい、ベッドで横になっていたら看護師さんに「日本語上手ですね」と褒められました。いつもなら、絶対に「違いますよ」と笑いながら答えているのですが、調子が悪すぎて説明する力もなく「ありがとうございます」と素直に受け取っておきました。（笑）
以前アパートに引っ越しが決まった時、電気会社に手続きのため連絡をし名前を名乗ると「お店を始められるのですか？」と言われ、店舗用の料金プランを案内されました。
そういえば、ハンガリーでは苗字→名前の順番です。日本と同じなんですよね。意外な繋がりです。